Es hat mich doch ein bißchen gestört, dass die deutsche Originalübersetzung in einigen Fällen sagen wir mal 'nicht ganz gelungen ist'.
Habe deshalb einige Korrekturen vorgenommen. Sicherlich ist nicht alles berücksichtigt, aber es ist besser als vorher. Wer Lust hat, kann den kleinen Mod ja verwenden und evtl. sogar erweitern/verbessern. Einfach die ZIP-Datei entpacken und in das Gameverzeichnis einspielen.
Edit: 01.12.2008
Noch einige zusätzliche Erweiterungen vorgenommen, sodass auch die Statistiken besser zu lesen sind. Ebenfalls sollte das Provinzeinkommen jetzt besser sichtbar sein. Übrigens, wer die Originalübersetzung wieder haben möchte, kann einfach die Datei löschen.
Edit: 03.12.2008
3 Kleinere Korrekturen durchgeführt.
Edit: 21.02.2009
4 Änderungen eingefügt.
Edit: 09.06.2009
Da dankenswerterweise Belisauros die Weiterentwicklung der Verbesserungen übernommen hat, wurden die von mir zum Download zur Verfügung gestellten Dateien gelöscht. Die aktuellen Dateien sind unter diesem Link zu finden :
http://www.civforum.de/showthread.ph...51#post2813151
Thema :Installationsanleitung für Naobs (von Belisauros)