Ah, dann versuche ich mal meine englische Impulse Version auch damit einzudeutschen. Incl den beiden Addons.
Ah, dann versuche ich mal meine englische Impulse Version auch damit einzudeutschen. Incl den beiden Addons.
Hat jemand von euch eine funktionierende eingedeutsche Version der Steam Ultimate Edition ( V 2.04 ) & könnte mir die Sprachfiles mal zukommen lassen ?
Ich hab schon mit einigen Dateien experimentiert, haben das hatte leider keinen Erfolg. Wenn es also jemand geschafft hat, dann bitte eine kleine Erklärung wo die Dateien einzufügen sind.
Hallo CY,
da ich mich eigentlich nicht in jedem Forum anmelde(man verliert dann leicht den überblick^^), musste ich mich dennoch hier registrieren um the_suebian meinen dank zu übermitteln. Ich finde es irre nett das es so freaks(nett gemeint) wie dich gibt die sich A die Mühe machen und B das ganze dann auch noch so prima Funzt wie deine Beschreibung^^. Ich bin zwar nicht Englisch unkundig dennoch erleichtert es mir das Spielvergnügen um einiges und das ganze für einen Aufwand von max. 10 min.
Also nochmal vielen dank the_suebian für deine Hilfe - funzt 1 A
lg
Option
hallo,
was muss ich jetzt denn genau alles downloaden ? das was auf der ersten seite steht oder noch was ? da gibts aber nur version 2.0, in der anleitung steht aber auch was von 2.02 wo finde ich das dann ?
ach, sorry ! steht ja da, von seite 1 und seite 3
hey super cool !!! habs jetzt mal kurz angetestet, scheint wunderbar geklappt zu haben ! hab auch die englische version von steam und jetzt auf deutsch, vielen vielen dank und super erklärung !!
Geändert von ascalon (30. Dezember 2012 um 16:37 Uhr)
Nabend,
habe mir gestern die Steam Version gezogen... leider bin ich zu blöde um die Übersetzungen zu kopieren.
Ich habe nur die Ordner "DarkAvatar" und "Twihlight".
Was muss ich denn ersetzen ? Ich checks nich ;(
P.S.: Nun gehts nich mehr... liegt sicherlich an der Version... Danke
Danke
Mfg Captain-Zie
Ehre und Stärke
Hallo Captain-Cie,
wie heißt den der Ordner unter Steam?
Ich hab nur ein Steam-Game auf dem PC, das steht bei mir unter Steam/SteamApps/common und dann der Game-Ordner (bei mir eben: Fallout New Vegas).
Also bei dir wird das ja wohl irgendwas wie GalCiv2 oder GC2 UE oder ähnlich sein. Wichtig ist auf jeden Fall, bevor man irgendwelche Änderungen vornimmt, am besten den kompletten Game-Ordner (GalCiv2, GC2 UE o.ä.) an einen sicheren Ort kopieren. Dann kann man notfalls alles wieder überschreiben ohne bei Steam neu laden zu müssen.
Ansonsten funktioniert alles so, wie in meiner Schritt-für-Schritt-Beschreibung. Einen eigenen Ordner für das Grundspiel DreadLords gibt es nicht. Die Data-Ordner dafür stehen direkt im Spielverzeichnis (GalCic2, GC2 UE o.ä. von Steam).
Wenn Du, wie oben empfohlen, bereits den kompletten Spielordner gesichert hast, und sowieso nicht mit englischen Dateien spielen wirst, dann kannst du die Unterordner der Mod direkt ins Spielverzeichnis kopieren.
Konkret:
1. Du kopierst die in German DL enthaltenen Unterordner nach Steam/SteamApps/common/Spielordner(GalCiv2, GC2 UE o.ä.) /Data/English und überschreibst dadurch alle dort vorhandenen Ordner.
2. genauso kannst Du direkt die in English DA enthaltenen Unterordner nach Steam/SteamApps/common/Spielordner/DARKAVATAR/Data/English kopieren,
3. noch die in English ToA enthaltenen Unterordner direkt nach
Steam/SteamApps/common/Spielordner/TWILIGHT/Data/English
mit den Mod-Unterordnern der Sprachmod 2.02 von Seite 3 dieses Threads geht das auch so:
Moddateien entpacken, alle Unterordner aus 'Neue deutsche Sprachfiles GCII V 2.02/Twilight/English' direkt nach
Steam/SteamApps/common/Spielordner/TWILIGHT/Data/English kopieren fertig.
Dann müsste es funktionieren, zumindest bei Foren-User ascalon hat das mit Steam offenbar geklappt.
Grundsätzlich empfehle ich aber die elegantere und sicherere Methode wie in meiner Installanleitung beschrieben. Dann hat man jederzeit die Möglichkeit wieder auf die englischen Originaldateien zurückzugreifen, zudem spart man Speicherplatz auf der Festplatte.
Metaverse-Dateien (Spielerranking) können nicht durch deutsche Dateien ersetzt werden, die sind von Stardock gesperrt. Ersetzt man sie trotzdem, bekommt man eine CHEATER-Meldung.
So das war jetzt aber meine letzte Installationsanleitung.
Geändert von the_suebian (06. September 2013 um 14:01 Uhr)
Vielen Dank für die Informationen. Werde mich die Tage dranmachen und meld mich dementsprechend
Mfg Captain-Zie
Ehre und Stärke
Vielen Dank für die Hilfe. Das Spiel startet nun. Ich muss sagen, Deine Anleitung ist richtig nice.
Wenn ich diese Eher angeschaut hätte Wäre es viel schneller gegangen
Danke
Mfg Captain-Zie
Ehre und Stärke
Danke für die Rückmeldung viel Spass damit.
Moin,
auch wenn das Thema schon etwas älter ist will ich mich für die Bereitstellung der Übersetzung danken.
Ich hatte das Spiel schonmal, doch war die Übersetzung mangelhaft und führte auch zu abstürzen beim erstellen eines neuen Spieles.
Jetzt hab ich es über Steam gezogen. Leider ist ja die Steamversion nur in englisch, und deswegen, Danke
Gruß
geht das denn auch mit der version 2.04?
Im Humblebundle als "ultimate Edition" mit dabei:
https://www.humblebundle.com/
Ja das geht, einfach der Anleitung folgen und die Zusatzdateien von Seite 3 mit einbauen.
Auch von mir (ein Jahr nach dem letzten Post) einen herzlichen Dank für die gute Arbeit.
Ich möchte das Spiel gerne noch vor Erscheinen von M.O.R.E zocken, wobei MORE eigentlich schon überfällig ist.
Naja immerhin kann (konnte) man es dadurch im Presale noch billiger bekommen.
Aber BTT:
Ich hab die 2.04er Version (Ultimate) von Steam. Im Menü steht unten noch "Twilight of the Arnor (english)" aber das stört mich nicht.
Die Eindeutschung scheint gut zu funktionieren.
Grüße
B
Geändert von Borath (13. November 2015 um 18:27 Uhr)