Songtext-Quiz

[Mongke Khan]

Das ist ja nicht auf Deutsch im Original

Das Lied geht so weiter (wir befinden uns am Anfang):
Och rullande och stampande och kraftig sjögång
Bandet ombord spelar "Humbatäterä"
Och ett galet skratt hörs från latrinen

[Flunky]

Was von Santiano?

[Mongke Khan]

Ne, das Lied ist älter als Santiano. Aber es wird in Shanty-Manier gesungen.

[Mongke Khan]

Ach, das war das Narrenschiff von Reinhard May

[Flunky]

Ach ja, das passt.

Dann gehen wir mal zurück zu den westgermanischen Sprachen:

A storm is coming, it's getting cold on the Dark Ridge
But there is hope
For in the midst of all this gloom, the guardians of the watch stand high on the towers
Day after day, night after night

[Mongke Khan]

Das neue von Saltatio Mortis, Finsterwacht?

[Flunky]

Korrekt

[Mongke Khan]

Die Heiligen sind verkrüppelt in dieser Nacht der Sünder
Verloren sind die Lämmer ohne führendes Licht
Die Mauern fallen wie der Donner, der Felsen wird rollen
Es ist die [...] jetzt entblöße deine Seele

[GoodOldErin]

Hardrock Hallelujah?

[Mongke Khan]

Yes

[GoodOldErin]

Meine Katze ruht auf meinem Bett
Sie hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys
Und ich? Ich hab wenig geschlafen, bin leer, wurde gehänselt
Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte - in vier Farben